關於部落格
寶石般的貓眼
  • 57905

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

漫畫-溜冰娃娃

 
   對手則是一色緋夏,以藝術表現分取勝的選手。
 
   喜歡的對象叫沙夏(樂)我其實有百分之八十相信這應該有某種影射(堅持)
 
   劇情十分狗血,女主角13歲拿到奧運金牌,除了跳出3A之外還有技驚四座的四轉跳,然後將獎牌獻給因病退賽的白俄羅斯選手塔莎,理所當然的還要加上愛情元素(國中生,大約是我的學生年紀...........大概是圓圓的年紀..........對照現實後便會覺得這是超乎現實的想像XD)少女漫畫嘛,女主角不強劇情不狗血就不叫少女漫畫(是說少年漫畫也會這樣搞的啦,只是可能沒那麼lovelove)
 
    樂趣還是不少,尋找邊條真的是非常好玩!當作者提到當代的選手時,好個恍如隔世啊,看到14歲的本田...........本田武史14歲嗎.............現在卻已是中年(喂喂)的本田耶!當年的奧運介紹,當年的男單選手烏瑪諾夫、史考伊特和KERORO桑(這裡翻加帝羅洛),當年的哈定凱莉根事件、當年的白兀兒,貝特雷克(佩桑!)和艾魯德利奇(陶德兄!學妹你好強,這個我還猜不出來).............反正我看得很爽。
 
   可惜的就是翻譯,很明顯的翻譯者沒有什麼溜冰相關素養,所以只有前半三圈跳這種名詞我能認出一定是艾克索(其實裡頭好像還翻成快速三迴轉........bbb超混亂的),但連續跳躍快速跳躍到底是啥.....................我從第一看到最後一集依舊一頭霧水...........
 
    另外邊條裡的人名前後不一,前面翻成波坦龍的,後面卻翻成波泰諾(Boitano),裡頭提到溜博萊羅的ID特比和娣恩.............應該是指TD,性別搞錯是大爆點(大樂)至於可魯帝瓦和克里葛芙...........大家猜猜那是誰..................(應該很好猜,但是翻譯一樣把性別搞錯,八成以為女性是排在後面,所以內文就亂來)
 
除了邊條以外,影射的人物也很有趣,我看到了哈定、看到了波納莉,還有薇特..............這些是故事主線以外的樂趣。
 
    租的到的建議去翻翻,光是考古就很好玩,至於主線劇情,誇張狗血歸誇張狗血,看起來還是有意思的,嗯嗯.....就是少女漫畫啊(笑)
 
   
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態